Perfekte Ziel

About stevengoddard

Just having fun
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

8 Responses to Perfekte Ziel

  1. Europe 0 – Europe 1

  2. Charles and Konrad would approve. Konrad more so.

  3. Kevin King says:

    Vielleicht war das Tor prima gemacht…aber “perfekte Ziel” …hmmm….auf gar keinen Fall!

  4. John Silver says:


  5. Alexej Buergin says:

    What does “perfekte Ziel” mean? (Must be a Google translation)

    • Alexej Buergin says:

      Got it, thanks Kevin (“Perfektes Tor”, or “Das perfekte Tor”).

      • nickreality65 says:

        Care to share?

        • Alexej Buergin says:

          Seems that Mats Hummel scored with a header, maybe because the French defenders jumped up too early:
          A goal (sports) in German is a “Tor” (gate), a penalty “Elfmeter”, a corner kick “Eckball” (but there is no German word for foul).
          If one translates goal, one gets “Ziel”, which means aim, objective; and the end of a trip or race. A dictionary might mention: Tor (Sport).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s